Mo > References for ‘modern’

See also: modate · mode · model · modelled · modelling · models · moder · moderate · moderately · moderation · modern-day · modernism · modernity · modernization · modernized · modes · modest · modestly · modesty · Modhukamadhá

You Must Live Glorious Lives (1)

[5] There is a common notion that people [...] spiritual progress in Tantra Yoga, modern humans are living longer lives [...] many. There is a Bengali poem:

Women of Bengal – Excerpt B (1)

[5] The social system of Bengal was [...] various social observances. The [modern Bengali] word eyo [...] process of linguistic distortion.

Women of Bengal – Excerpt A (2)

[4] This typical sentimentality is [...] changes, has taken the form of the modern Bengali language. Modern Bengali is about eight hundred [...] system of the Brahmaputra valley.

What Should History Be Like? (1)

[1] Yesterday I said something about history; I said that modern history usually deals with certain [...] record of the entire human life.

What Is Yoga? (1)

[9] Just now I told you about Karma [...] subjectivisation of objectivity. In modern English the verb is “know” [...] unification of unit with the Supreme.

What Is the Way? (1)

[3] Shrutayo vibhinnáh: The [...] Vedas were called shruti which in modern Saḿskrta means “ear”.

Vraja Krśńa and Vishiśt́ádvaetaváda (Discourse 15) (2)

[1] There is very little difference, [...] undeveloped to developed. In the modern world, humans are surely the most [...] – Yah agacchati sah gacchati.

[2] Human beings emerged on this earth [...] humans were not exactly the same as modern people; there was some difference. [...] the same as they are now, either.

Vraja Krśńa and Párthasárathi Krśńa – 1 (Discourse 1) (1)

[8] In ancient India, before the arrival [...] “Rout” [common surnames] in modern languages). And in the second [...] “Mahámaggallan” Arhan.

Vraja Krśńa and Dvaetaváda (Discourse 17) (1)

[7] When the mind moves in one direction, [...] feet became kuri, from which the modern Bengali word kuŕi is derived. [...] when bargaining in the market.

Verse, Mythology, History and Itihása (2)

[42] In Persia the Aryans first came [...] became rihi in old Latin, rici in modern Latin, and rice in modern English.

Vargiiya Ba and Antahstha Va to Osadhipati (Discourse 14) (4)

[4] “Gauhati” is spelled [...] Hindustani; it has come into Bengali in modern times. In old Calcutta there was [...] d́áli is also used.

[9] Qua ( ক় [...] needs to be introduced into the modern Bengali script considering the needs of the modern era. The letter is not one of the acoustic roots.

[16] Fa ( ফ় [...] this letter is introduced into the modern Bengali script, then we will be [...] long-time error can be rectified.

Universality in Race, Language, Religion and Culture (2)

[2] No language can claim to be an [...] Maithili and Assamese languages. Modern English is a mixture of the Scotch [...] All these tongues gave birth to modern English. Till the days of King [...] number of Saḿskrta words.

Úk/Uk to Úd́ha (Discourse 10) (2)

[2] The suffix úk/uk is used [...] middle ages both were current. In modern Sanskrit short u is used in all [...] harm if this spelling remained?

[92] Shiva was the first man to marry [...] vyúd́ha Shiva in later times, and in modern Bengali, became buŕo Shiva. [...] traditions of that long-past event.

Three Interpretations of the Word “Krśńa” (1)

[3] There are so many things in the [...] “Lodhiyána”. Now in modern Punjabi it is “Ludhiyána”. [...] may not be aware of that meaning.

The Ten Characteristics of Dharma (3)

[14] The eighth characteristic is vidyá. [...] Here avidyá means “modern science”. You should not ignore modern science in your lives. Just as [...] should never strive to abolish modern science.

The Speciality of the Fifth Fundamental Principle of Prout (1)

[9] In one Dharma Shástra it [...] strictly they will be rejected by the modern age. This type of dilemma is confronting almost all the so-called religions in the world today.

The Significance of the Word “Bhagaván” (1)

[19] The word indra has different meanings, [...] Bengali it is indar-u-a, which in modern Bengali has come to be indárá. [...] – “the terrible”.

The Real Value of the Human Entity (2)

[2] Modern humans came about one million [...] vocabulary was also very poor.

[3] Among even the developed species [...] than nine hundred, whereas in the modern French language the vocabulary is more than four lakhs, that is, four hundred thousand.

The Psychology behind the Origin of Tantric Gods and Goddesses (1)

[35] Each of the gods and goddesses has a particular mount, or vehicle. Had they been modern gods and goddesses, their vehicle [...] owl also), then would it be good?

The Practice of Songs – Sore Throat and Its Remedy (1)

[2] Vedic songs and modern songs are different in their themes. [...] ń /I ) ought to be used.

The Practice of Art and Literature (8)

[24] But today, when we look back and [...] thousand year period which, judged by modern standards, cannot be called rapid [...] collective dynamism was sown.

[63] It is necessary to have different [...] sculptures. From the viewpoint of the modern era they are perhaps correct, for their minds are conditioned by modern taste. But we must not forget [...] testimony to those expressions.

[94] Many people complain that a major part of modern literature is full of the whimperings [...] completely inert like that of a eunuch.

[100] Here it must be noted that artists [...] of great regret that a class of modern artists, in the realms of poetry, [...] artists is truly a blot on society.

[104] The form and presentation of most of the films of modern India, particularly those with [...] good; if not, there is no harm.

[113] Among modern critics we can observe a sizeable [...] rehearse the song beforehand?

[129] The poverty of lyricists is not [...] the viewpoint of lyrical value, modern songs are gradually heading towards bankruptcy.

The Place of Women in the Spiritual World (1)

[15] There is no plausible proof that [...] are any less developed in this modern age. It is a fact, however, that [...] should lag behind in this age.

The Path of Salvation (1)

[3] In psychic stratum also, so many [...] equipoise, and that’s why the modern society is suffering from so many [...] properly. This is the true path.

The Meaning of a Few Names–2 (1)

[5] One of these is Su which [...] water]. From accha comes the modern Hindi ácchá [...] su is used in this sense.

The Kśatriya Age (2)

[23] The greatest blow to Egyptian civilization [...] thought-waves, from ancient Egypt. Thus modern Egypt has ideologically [...] in common with its ancient past.

[67] Throughout both the ancient and modern history of the human race we observe [...] inevitably come into the limelight.

The Human Search for Real Progress (1)

[16] It has been stated above that there [...] diseases today. The fatal diseases in modern times are mostly connected with [...] change will come soon and fast.

The History of Bengal – 2 (1)

[9] The social system of Bengal was [...] various social observances. The [modern Bengali] word eyo [...] process of linguistic distortion.

The History of Bengal – 1 (2)

[16] This typical sentimentality is [...] changes, has taken the form of the modern Bengali language. Modern Bengali is about eight hundred [...] system of the Brahmaputra valley.

Introduction (1)

[3] In these discourses, Shrii Shrii Ánandamúrti discusses all the problems that beset modern mankind – governmental corruption, [...] through mutual cooperation and love.

The Future of Civilization (1)

[1] Modern minds are often perplexed by the [...] annihilation. But this can’t happen.

The Five Kinds of Conscience (Viveka) (1)

[10] In the introversive phase of the [...] knowledge is increasing, dramatically. Modern youth is becoming acquainted with [...] not impress intellectual people.

The Fear of Him (1)

[23] “Bhadra”. In Saḿskrta, [...] “bhállá” comes the modern “bhála”. “Bhála” [...] which means “good man”.

The Faculty of Knowledge – 1 (1)

[6] When the Aryans began to spread [...] jiṋa, in Old Latin keno, and in Modern English “know”. (As [...] the difference between the two.

The Expansion of the Microcosm (1)

[42] When the physical structure vibrates [...] always used in the plural number. In modern Indian languages born out of Saḿskrta [...] práńáh is called a living being.

The Evolution of Indian Languages (6)

[6] So in the case of South Indian [...] Dravidoid, and “tenga”, the modern Tamil word “tenga”, [...] pupils. This should be the policy.

[11] Now, when Saḿskrta died [...] northern portion of India, that is, in modern Punjab, the Western Punjab of [...] Prákrta, the ancient language of modern Rajasthan; in the western portion [...] were the seven Prákrtas.

[13] When Saendhávii Prákrta [...] after her death, she left behind modern Sindhi, Baluchi and Grahvi. In [...] from Mundari spoken by the Mundas.

[21] During the first phase of the British [...] rest of the world – with modern arts, science and education. So [...] anus vara and diirgha visarga.

[22] The history of the Hindi language [...] rich in its poetic treasure, but modern Hindi is not rich in prosaic treasure. [...] opportune moment for the purpose.

The Evolution of Human Civilization (1)

[16] Later on, with the further development [...] the way to move ahead, because modern science and philosophy today are [...] kinds of ailments will be cured.

The Call of the Supreme [in printed editions titled Invocation of the Supreme, pending correction] (1)

[12] This is the difference between [...] totally mistaken. Similarly, many modern philosophies are solely materialistic. [...] rest are only academical logics.

The Attainment of Permanent Composure (1)

[10] The Old Latin verb “keno” [...] “jiṋa”, and the Modern English verb “know” [...] information useful in doing research.

The Acoustic Roots of the Indo-Aryan Alphabet (2)

[15] The sound ii is the acoustic root [...] high-pitched] má, but in modern languages there is no separate letter for pluta ii.

[138] Senseless, sadistic killing is [...] meat-eating, but have at least devised modern methods to kill the animals less [...] contrary to the spirit of Neohumanism.

Tantra in Bengal – Excerpt B (1)

[1] The social system of Bengal was [...] various social observances. The [modern Bengali] word eyo [...] process of linguistic distortion.

Tantra and Indo-Aryan Civilization (6)

[13] The oldest portion of the Vedas, [...] India and certain parts of what is modern Russia, so it cannot be called [...] as part of India at that time.

[17] They learned wheat cultivation [...] → “rice”, as in modern English), they did not cultivate it extensively. They learned the use of boiled rice in India.

[22] As the southern part of Kashmiira [...] it “Jambu Dviipa” (modern Jammu). Subsequently, Jambu Dviipa [...] development of its inhabitants”.

[41] The present Bengali society and [...] over the customs and usages of modern Bengal and eastern India. As a [...] days with regions outside India.

[48] Even the Satyanáráyańa [...] and nárikela [coconut] are modern Sanskrit, but these things are [...] Satyanáráyańa is imported.

[95] Not only in India, but in quite [...] Even today the civilization of modern India is intrinsically Tantric. [...] household is the three worlds.

Talks on Education – Excerpt H (1)

[3] So that there may not be any intellectual [...] And this is what happens in the modern world. The existence of both individual [...] is a proper system of education.

Synthesis and Analysis (5)

[10] Engrained habits prevent people [...] example, those who bitterly criticize modern medical science and eloquently [...] bandages approved and prescribed by modern allopathy. Even staunch supporters [...] deliver fiery lectures denouncing modern science. [...] get used to such applications of modern science, they stop abusing and [...] them to adapt to the new things.

[12] Conflicts in the physical sphere [...] body. The problems of ancient and modern people are by no means identical. [...] an impediment to human progress.

Syntax (Discourse 11) (7)

[4] The derivation of vyákarańa [...] from rural influence and become modern. The old language is still passed [...] developed countries outside India.

[5] The mountain-folk who reside in [...] adjustment with the speed of the modern age, their language has undergone [...] their spoken language shows some modern influences. The spoken language [...] Malla-Kśatriyas or Málos.

[6] It’s worth remembering that [...] only Bengali-speaking district in modern Nepal. Its spoken language is the Súryapurii branch of Raḿpurii Bengali.

[12] D́áhá here [...] was made into Shilahat́ (modern Sylhet – the people accepted [...] Vaeshnava saints of that place.

[27] In Sanskrit the nominative case [...] another in regards to time. If the modern prefix sma is added then the time [...] the sentence, as everybody knows.

[37] What we refer to by the Bengali [...] was not used in old English. In modern English the word “glass” [...] only referred to the material.

Supreme Benevolence and Mundane Pleasure (Shreya and Preya) (2)

[22] Sensual objects are naturally crude [...] is actually a depraved brute. In modern society you will find a horde [...] their sensuous pursuits.”

[46] Here the curse of fragmental knowledge [...] professing atheism or materialism. Modern India also abounds in such so-called [...] pańd́itas is to abuse the word.

Spring Festival (1)

[1] Today is the day of the spring [...] central and southern portion of modern USSR. This area is extremely cold [...] disappearance of the dullness of cold.

Spiritual Lessons of the Giitá – 2 (1)

[13] In the past it was a convention [...] was “Caturvedii”, in modern language “Caobe” – only a surname.

Some Important Crops (1)

[391] In olden times, Buddhist Tantrics [...] generally lived in the area of Assam. Modern tea originated in Assam from this beverage.

Social Justice (3)

[40] The main feature of what, in the modern sense, we call education or civility [...] pronouncements with bowed heads?

[41] To be civilized means to give a [...] straightforwardness in his behaviour. In modern society many aspects of civilization and education are of this sort.

[54] Some time ago I heard a millionaire speak at a meeting. He was arguing that in modern society the karmaváda [doctrine [...] from such perverted philosophies!

Shrávańii Púrńimá (1)

[9] The word “good” in [...] old Bengali, and bhála in modern Bengali. In the villages in Faridpur [...] and the bad disappeared.”

Shiva in the Light of Philosophy (Discourse 17 (continued)) (2)

[3] Long after Shiva’s time, about [...] transformation and took the form of the modern script, and the ancient Dravidian [...] and the Okinawa group of islands.

[4] Long before Shiva, the Vedas came [...] páńd́eya ([modern surname] Pande); those who could [...] after script came into existence.

Shiva – Both Severe and Tender (Discourse 2) (1)

[61] When the Asuras, who were most [...] Palamau and some other parts of modern India. Asuras were not abnormal [...] for shelter, and He granted it.

Shivas Teachings – 2 (continued) (Discourse 12) (2)

[5] The word jiṋána in [...] root verb “know” in modern English is the transformation [...] although it is not pronounced in modern English.

Service to Humanity Is the Supreme Ideology of Life (2)

[17] In ancient sanskrit language, the verb “Cara” means “to move”. In modern Sanskrit, the verb “Cara” [...] whereas you are taking chocolate. In modern Sanskrit the word “cal” means to move like that.

Self-Realization Is the Real Knowledge (1)

[13] The word “knowledge” [...] has become “know” in modern English. Although the letter “k” [...] root word was “keno”.

Science and Population Control – Excerpt B (2)

[1] Science is moving fast – [...] – they will be rejected by the modern world.

[3] One day human beings will also [...] these laboratory babes lag behind modern humans with respect to intellectual [...] befitting reply to this challenge.

(10)

[12] USE [...] already inside the room. In modern English into is fast becoming [...] be introduced. –Eds.

[13] SOME [...] historian was correct; in modern English, both a historian [...] possessive suffix. –Eds.

[15] SOME [...] the plural number also. In modern English, duty in the sense [...] always used in this sense, but in modern English, glass is fast [...] being replaced by vous , in modern English, thou has become [...] was connected.) –Eds.

[21] GENERAL [...] area. The renowned poet of modern poetry, Kazi Nazrul Islam, was [...] apostle of the juvenile heart of modern Bengal: Netaji Subhas Chandra [...] united Bengal. –Eds.

[24] PRÉCIS-WRITING [...] known as Latin America. The modern English language evolved about [...] Britons' and Angles' tongues. But modern English is a mixture of Anglo-Saxon [...] centuries of what the author calls "modern English" (i.e., would include [...] Norman conquest). –Eds.

Sambhúti and Mahásambhúti (1)

[20] Sa u garbhe anta. Those beings [...] játá huṋ [in modern Hindi]. One thousand years from [...] will be of form and sound only.

Sádhaná (1)

[30] In the most developed minds, an [...] call “demons”. Our modern society is full of such people. [...] beneficial contribution from them.

Sadguruḿ Taḿ Namámi (1)

[25] Now those who initiate in Vaedikácára [...] undergoes no change”. In modern Saḿskrta, “sat” [...] which undergoes no change”.

Requirements of an Ideal Constitution (1)

[16] Saḿskrta may be the national language of India. It is the grandmother of almost all the modern languages of India and has a great [...] decide this controversial matter.

Religious Dogma – Excerpt A (1)

[8] I have said before that isms can [...] nothing but a collection of dogma. Modern, educated people must be liberated [...] attainment of the highest fulfilment.

Publisher's Note (1)

[1] Gondwanaland is the name given [...] metamorphosed into a number of our modern land masses, that ancient land [...] Ranjan Sarkar tells this story.

Ráŕh – 7. (1)

[18] Bátul means “mad”. [...] songs of Ráŕh. The modern poet Rabindranath was influenced [...] Rabindranath, there is a line:

Ráŕh – 5. (1)

[1] Shashanka, a king of Ráŕh, [...] Even Rabindranath, a poet of the modern age, has referred to the worship of omnipresent Shiva in his poems:

Ráŕh – 2. Outstanding Personalities of Ráŕh (1)

[2] The Mahábhárata is [...] Kashiram Das, from Siddhi village (modern Singi village) of Burdwan in Ráŕh, [...] Bengalees into their very hearts.

Ráŕh – 28. The Temples of Ráŕh (2)

[1] This is not a story of modern times. When in the remote past [...] conceived the idea of building temples.

[7] Adyapur was another great centre [...] → Ájápur in modern Bengali.) The name Ádyápur [...] on the way to fast extinction.

Ráŕh – 21. (1)

[3] The ancient folk tales and folk [...] of that time (an ancient form of modern Bengali). But as one age gave [...] visarga endings [aḿ and ah].

Ráŕh – 1. (2)

[14] Ráŕh was not only [...] its port of Támralipta [modern Tamluk], responding to the call of its far-off nameless and unknown friends.

[15] Ráŕh’s contribution [...] the majority of the Brahmans of modern Báḿlá was [...] off for other parts of the world.

Quadri-Dimensional Economy (1)

[2] Most economists today understand [...] psycho-economy are totally overlooked by modern economists, and as such could find no place in the present mode of economic thinking.

Publisher's Note (1)

[3] “There should be extensive [...] delay, otherwise many problems in modern society will not be solved in a nice way.”

Publisher's Note (1)

[1] In his two-part Human Society series, [...] chronological order: analysing modern society in the first part of the [...] macrohistory, in the second part.

Publisher's Note (1)

[1] In his two-part Human Society series, [...] chronological order: analysing modern society in the first part of the [...] macrohistory, in the second part.

Publisher's Note (1)

[17] Shrii Shrii Ánandamúrti [...] “to suit the needs of the modern era”. He furthermore elaborated [...] previously been little developed.

Publisher's Note (1)

[104] “If modern equipment” excerpt. First [...] A Few Problems Solved 2, 1987.

Psycho-Acoustic and Inferential Acoustic Notes (Discourse 9) (8)

[16] The Austric branch did not have [...] Pandit Raghunath Murmu, a man of modern times.

[17] The script of the Dravidian group [...] the lack of those few letters in modern Tamil makes it difficult to write [...] completely obsolete nowadays. In modern Tamil the numbers one and two [...] Tamil will gain added respect.

[19] In Bengal there is a mixture of [...] of the Lusái Hills (its modern name is Mizoram). The Mongolian [...] Boŕo and Poliya communities.

[26] With the passage of time, the use [...] similar reason. From this comes the modern Rarhi sonpare.

[27] Tamarind should be eaten in countries [...] were not used in Persia which in modern times is called Iran. Ancient [...] alteration and became the word imlii in modern Hindi. There is an example in [...] called tentuli in old Bengali:

[47] Those words such as nishpish, kut́ipát́i, [...] future. In comparison with other modern Indian languages in use today, [...] Maethilii conversation is quite rich.

Proper Names – 2 (Discourse 17) (14)

14 occurrences

Proper Names – 1 (Discourse 16) (9)

[7] The other day I was talking about [...] places. That day I discussed how the modern pronunciations of certain historically [...] pronunciations, and that these modern distorted pronunciations are not [...] shikágo rather than cikágo.

[14] The word ávali in Sanskrit [...] diioyáli (diiwáli) in modern Hindi. In modern Bengali it is deoyálii.

[15] There are some words which were [...] Bengali that are no longer used in modern Bengali, for example, Sanskrit [...] any corruption of it is used in modern Bengali. In medieval Bengali one comes across these lines:

[18] Another Sanskrit synonym for “mirror”, [...] the literary language. The common modern Bengali word árshii is [...] “glass” in Bengali.

[42] It was the emperor Shershah who [...] former Sahabad District’s, modern Rohatas District’s, Sasaram. [...] in the local language, Bhojpuri.

[55] As a result of the Britishers’ [...] were living in the suburbs of the modern city of Bombay. These fishing [...] penchant for imitation be complete.

Problems of the Day (4)

[8] Similarly, the capitalists of this modern world are anti-dharma, or antisocial, [...] dry the vital juice of others.

[108] Science is moving fast – [...] – they will be rejected by the modern world.

[110] One day human beings will also [...] these laboratory babes lag behind modern humans with respect to intellectual [...] 10 )

[160] Today, in the modern world, the Kśatriya Age [...] indications of the emerging Vipra Age.

Principles and Practice of Philosophy and Cult (1)

[3] (1) Hypocritical psychology. Some [...] past, in the Middle Ages, and in modern times as well, we find many such [...] confuse and befool the masses.

Prapatti, Viprapatti, and Aprapatti (Discourse 6) (1)

[4] While dealing with Vaeśńava [...] the Middle East. As a result, the modern Vaishnavism, or rather the Vaishnavism [...] the Sufism of the Middle East.

Práńa Dharma (2)

[6] The British rulers were very clever. [...] Indians. This neo-class of people with modern education could not regard the [...] colonial rule was firmly established.

[16] Defective systems of education [...] the study of various aspects of modern branches of human knowledge, as [...] national Práńa Dharma.

Phonetics, Prefixes and Suffixes (Discourse 5) (6)

[11] Ninety-three percent of the Bengali [...] Demi-Prákrta → old Bengali → modern Bengali. Ámra → ámba [...] ámb-dá-acár. It is incorrect.

[12] Prákrta pronunciation differs [...] Demi-Mágadhii, puphphala; in the old form of modern Bengali, pupphul; and in modern Bengali phul. In Páshcáttya [...] Demi-Prákrta it is paampośp, and in modern Kashmirii it is pampoś. [...] and that of the rest of India!

[35] When the Aryans arrived in Persia [...] became risi from which comes the modern English “rice”.

[37] The Aryans accepted Persia as their [...] “Áryańyavraja” whose altered form became the modern “Iráńaveja”. [...] “Iráńaveja”.

Phonetics – 4 (Discourse 4) (2)

[2] Panini developed special rules [...] tongue and the ancestor of the modern Pashto language.

[12] Often it is difficult to determine [...] [truth alone triumphs]. However in modern Sanskrit the verbal root ji is [...] accepted the use of ubhayapadii.

Phonetics – 3 (Discourse 3) (1)

[1] Earlier I said that the letters [...] “Caesar”, but not in modern English.

Phonetics – 2 (Discourse 2) (2)

[4] In Sanskrit phonetics the letters [...] ) that no longer exists in modern Sanskrit. Now the question is, why this demi-vowel?

[7] In Bengali vargiiya ja (hard or [...] duh – in Latin, duhitar; in modern English, “daughter”. [...] adjective is “nocturnal”.

Phonetics – 1 (Discourse 1) (3)

[11] The use of r, rr, lr, and lrr is [...] pronounced ru, rru, lru, and lrru. Modern Bengali has retained the use of [...] the conjunct cannot be formed.

[12] Modern Indian languages do not follow [...] pronunciation of sha, śa and sa.

[13] Ka + śa = kśa (khia). [...] shikhya in Prákrta, hence the modern Panjabi word shikha In Assamese [...] partially follows the Yajurvedic style.

Párthasárathi Krśńa and Vishuddha Advaetaváda – 1 (Discourse 13) (1)

[7] You all know that in ancient and [...] 1 ) In modern Bengali it is Bhuniya. They are [...] solution of all mundane problems.

Parama Puruśa Is Everywhere (1)

[3] The first script was invented almost [...] written from left to right, like modern Indian scripts. However, during [...] exclusive use of Bráhmii script.

Parama Puruśa and His Creation (1)

[33] An old definition of verse is vákyaḿ [...] past, present and future. In the modern age, the Saḿskrta word [...] it meant a self-realized person.

Our Social Treatise (2)

[33] Our social code provides clear guidelines on how members will adapt to this modern, rapidly changing world. There [...] turbans, etc. have been replaced by modern shoes, hats and clothes made from [...] práńáyáma, etc.

Our Philosophical Treatise (3)

[8] Metaphysics : Ananda Marga [...] in the West is not supported by modern physics. Modern science, while attempting to trace [...] of metaphysics as presented by modern philosophers are supported by [...] equally one-sided and unscientific.

Ordinary Mortal or Divine Child? (1)

[3] Nine hundred years ago there was [...] no Angika, Maithili or Assamese. Modern English is a mixture of Scottish, [...] Indonesian, Malay and Sanskrit.

One Should Know Everything (5)

[6] Mátá which means “mother”? No, that má is modern Bengali and modern Hindi. Its root was mátá [...] mátr, “mother”.

[7] But here má is a [...] mátr ”. And the modern Indian word, the modern Hindi-Bengali word, is má [...] was the people’s language.

[30] One night I was saying that [...] That is also old Sanskrit, not modern Sanskrit. There is a very close [...] – “Germany”.

Nuclear Revolution (1)

[23] In the modern world, capitalist exploitation [...] towards shúdra revolution.

Niiti and Dharma (1)

[51] A modern person might ask whether it is [...] widely, what are common people to do?

Move On, Move On (1)

[5] Do not dwell upon past events: [...] Move on with your knowledge of modern, no, ultra-modern science, technology [...] your glory will be established.

More on Suffixes and Prefixes (Discourse 6) (6)

[19] There are some words that do not [...] about a subject in detail in the modern era then one will have to put [...] but they are still in use today.

[21] The Bengali word supárii [...] guwáhát́i → in modern Bengali, Guwahát́i, [...] absorbed into Sanskrit in this way.

[25] There is a word in old Tamil, kocces, whose modern form, kocce, is still used in [...] which comes the word kacaori in modern Hindi and kacuri in modern Bengali. This is natural change. [...] from karcariká then its modern form would have been karcariká [...] injustice to their successors.

Microvitum, the Mysterious Emanation of Cosmic Factor (1)

[9] Now, there should be extensive [...] delay, otherwise many problems in modern society will not be solved in [...] proper control over these microvita.

Microvita and Spiritual Attainment (1)

[6] In ancient times, people who practised [...] well known in India and China. In modern times, the science of hypnotism [...] only a game of light and shade.

The Theory of Microvita and Its Possible Effects on Society – Excerpt A (1)

[5] According to the modern biologist, protoplasmic cells [...] physical body, in a better way.

Light Comes (4)

[137] Everything started from that Parama [...] chimpanzee, orang-utan, pygmy, modern civilized human, and at last highly [...] Puruśa. This is progress.

[542] So that there may not be any intellectual [...] This is what is happening in the modern world. The existence of both individual [...] is a proper system of education.

[651] In the modern world, humans are surely the most [...] process of evolution goes also.

[652] Human beings emerged on this earth [...] have the same physiology as the modern people; there was some difference. [...] more, and undergo some more change.

Leprosy (1)

[2] The Sanskrit word kuśt́ha [...] kuśt́ha . But what in modern Indian languages we take kuśt́ha [...] Sanskrit, bátarakta roga .

Language and Dialect – 2 (Discourse 8 (1)

[23] Demi-Mágadhii Prákrta [...] exceptions to this that have arisen in modern times. For example, Rám [...] becomes gelun in feminine gender.

Language and Dialect – 1 (Discourse 7) (6)

[37] Appane raci raci means “composing [...] appan in old Bengali – in modern Bengali ápana → ápni. [...] áhme from which comes the modern Bengali ámi – aham [...] hundred year old Bengali verse:

[41] The stories that are written nowadays about demons are written in modern Bengali but the demons are made [...] twelve or thirteen hundred years.

[43] Tamil has very few Sanskrit words [...] teuṋgás from which we get the modern Tamil word teuṋgá. [...] nálikera are used side by side.

[44] The native Bengali word gatara [...] old Bengali → gá in modern Bengali. According to the rules [...] Gatara is a native Bengali word.

[75] Five thousand years ago we had [...] e jáccheḿ; and in modern Bengali it is ámi ghare [...] transformations that languages undergo.

Lakeside and Riverside Plantations (1)

[11] How should an artificial lake be constructed? If there is no modern machinery, a rectangular area [...] should be allowed on larger lakes.

Ku to Kuiṋjara (Discourse 27) (1)

[110] The gentleman was saying that [...] the laundry. Moreover for ultra modern scientific cleaning, people of [...] it is not a profitable business.

Kut́t́ii to Kuńd́u (Discourse 29) (1)

[40] White ash is called páḿshu [...] páḿshukud́a . The spelling in modern Bengali should be Páṋshkuŕá .

“Kurvanneveha Karmmáńi” (3)

[16] That is, just proceed along the [...] Saḿskrta word “bakra”. The modern Bengali word “báṋká” has come from old Bengali “báḿka”.

[18] The Saḿskrta word “nikat́a” [...] Bengali. The word is no longer used in modern Bengali but is used in Bhojpuri. [...] “laḿká”.

[26] The name of the poet is Saraha; [...] “bápu”]] in modern Bengali. The word “bápá” [...] saying by Kśaná -

Kulya to Kuvela (Discourse 34) (1)

[45] Nowadays, in those cases where [...] life-threatening disease. Thankfully, modern practitioners of Ayurveda and [...] needles and themselves use them.

Kulaka to Kulottha (Discourse 33) (1)

[70] The other meaning of the word [...] kulá , and in modern Bengali it is used in the form [...] > Kulá > kulo.

Kukśa to Kuntala (Discourse 30) (1)

[25] Kutapa also refers to [...] have almost identical meanings. In modern Bengali the son’s son is [...] kutapa is daohitra .

Krśńa and Prapattiváda – 1 (Discourse 4) (1)

[19] The word prapatti is derived pra [...] prapatti is nicely reflected in a modern Bengali song:

Kit́i to Kiisha (Discourse 26) (1)

[6] I have seen communities in the [...] With the invention of plastic in modern times, that need no longer exists.

Kiirtana and Dance / The Psychic Order (1)

[15] Everything started from that Parama [...] orang-utan, pygmy, Zulu, finally modern civilized man, highly-developed [...] relish it? Is it a palatable dish?

Ka to Kandara (Discourse 16) (1)

[12] That ka is the acoustic root of [...] has taken on the form k: [ka] in modern Bengali. Because all sounds in [...] Mind, ka is the first consonant.

Karpat́a to Karśú (Discourse 19) (1)

[214] The modern Bengali synonym for the Sanskrit [...] control of a particular count.

Karna and Draopadi (3)

[26] The same thing can be said of Kunti also. Judged from the viewpoint of modern society, her conduct may not be [...] this was by no means bad, but by modern social standards it cannot be [...] have made her a venerable lady.

[28] Draopadi was one of the five venerable ladies. Many people of the modern age do not realize that society [...] eliminate old and useless ideas.

Kámbal to Kárańa (Discourse 22) (1)

[62] Before an action is carried [...] German word – so old that the modern German language had not yet evolved. [...] kárańa is particularly valuable.

Káliká to Káliuṋga (Discourse 24) (2)

[31] When smoke mixes with fog and [...] “smog” (smoke and fog); in modern Bengali it has been named dhoṋyásá [...] times: káliká .

[36] In prehistoric times, the melon [...] direction. As cauliflowers, cabbage, modern broccoli and lettuce are born [...] when ripe) than like cucumber.

Kálii to Kikhi (Discourse 25) (2)

[77] He explained, “Look, everything that is supposed to be progressive in modern science is actually bad for human [...] better than a megaton bomb.”

[79] Akalmand said, “These [...] use. That is just a defect of the modern educational system. So we have [...] the educational system.”

Kakubh to Kavaśńa (Discourse 17) (2)

[60] It should be remembered that the [...] of young bamboo. The well-known modern game of polo originated in Manipur’s [...] District’s Tamluk subdivision.

[167] The first of the three fundamental [...] also get the word kapha (cough) in modern English.

Kabala to Kaḿsári (Discourse 20) (4)

[53] 5) In modern times kavi refers to a writer [...] according to the prevalent meaning.

[54] 6) Yet another meaning of the word [...] songs, that is, according to the modern meaning we can call a songwriter [...] expression] is done with welfare in mind.

[101] 12) Anyone who thinks that the vanity bag has only been used by modern folk is greatly mistaken. The [...] otherwise it is kákaḿ.

[209] Sáungt-sen-gámpo [...] came from Vikramańipur (its modern name is Vikrampur). Dhaka District’s [...] keenness for learning and wisdom.

Justice (4)

[67] In the modern world there is a wide variety [...] save them from bad influences.

[97] Calumny, jealousy, factionalism, [...] defects are glaringly apparent in the modern world; the reason for this is [...] politics will not be eliminated from modern society.

[121] Increasing the number of judges [...] from the past, not as a feature of modern life.

June-July 1970 (1)

[13] “Little boy, stand up.” [...] most expressive language of the modern world.”

In the Land of Hat́t́amálá Part 1 (1)

[135] “There are muslin saris from [...] besides all these there are the most modern saris which earthly beings have yet to see.”

Invention of Various Musical Instruments (1)

[3] Musical instruments [especially [...] from mangosteen. In the age of modern science, other materials are also [...] kát́hi (stick) e.g. drum stick.

Integral and Non-Integral Outlook (1)

[4] To attain savikalpa, nirvikalpa, [...] and qualified preceptors. In this modern world developed and effective [...] seekers and qualified teachers.

Indukamala to Iyatta (Discourse 7) (2)

[10] The word indhana is derived by [...] indhana. By the same reasoning, in the modern era we can also call the coal or electricity that we use for cooking indhana.

[24] In one Puranic tale, the name of [...] great number that we see today in modern times.

Iigal to Iikśańaka/ Iikśańika/ Iikśańiká (Discourse 8) (1)

[46] “During the rule of the Shur [...] languages among the world’s modern living languages, but very few.

Ideological Flow and the Eight-fold Path (1)

[17] So your psychic ájiiva should [...] occupation. (Jiiviká in modern Sanskrit.)

Human Society Is One and Indivisible – 2 (4)

[14] Each and every person should be [...] Unfortunately, the so-called leaders of modern India do not pay attention to [...] maintained, is sheer foolishness.

[15] Human beings, who are predominantly [...] influence of Saḿskrta on all modern Indian languages is easily discernible: [...] the national language of India.

[39] Each of the many languages of the [...] should never be supported. But in modern and ancient India, and in some [...] objecting to this maltreatment, said:

[43] In Europe Latin scholars tried [...] as the medium of expression. In modern India, too, due to selfish political [...] of any language invites trouble.

Human Society Is One and Indivisible – 1 (1)

[26] Only recently Hitler fed the German [...] No, this science holds that the modern Germans are not a homogeneous [...] race. Rather, blood is always pure.

Human Life and Its Goal (1)

[18] And some people say, “By [...] has become “know” in modern English. Although the “k” [...] may not be of a spiritual order.

Human History and Collective Psychology (2)

[1] Human history is made by the collective [...] were killed themselves. But the modern concept of history is quite different. [...] psychic urges and psychic movements.

[2] In primitive society men and women [...] patriarchal and patrilineal. But in this modern age people are experiencing that [...] importance of intellect is increasing.

History and Superstition (2)

[20] It was the practice of the Aryans [...] called it “Jambudviipa” (modern Jammu). [ Jambu is the Sanskrit [...] “Dvigarttabhúmi” (modern Dogra). [ Dvi = “two”, [...] the mythological King Bharata.

Great Universe Fillers – Excerpt C (1)

[19] Slander, jealousy, party politics, [...] These evils are very evident in the modern world, and the reason for this [...] civilization will end in smoke.

Genius and Technician (2)

[8] But the Egyptian civilization which [...] the Vedic way of life and that of modern India. One can only trace the remnants of these great civilizations with much difficulty.

[50] Before Rabindranath was awarded [...] that he first introduced it into a modern Indian language.) But he had to [...] verbs). For instance, he wrote,

Form and Formless (1)

[14] In fact the ignorance of Brahmaváda [...] harm to the human race. In the modern civilized society the same thing [...] addresses Him as Álláh.

Five Virtuous Ladies (3)

[14] The same thing can be said of Kunti also. Judged from the viewpoint of modern society, her conduct may not be [...] this was by no means bad, but by modern social standards it cannot be [...] have made her a venerable lady.

[16] Draupadi was one of the five venerable ladies. Many people of the modern age do not realize that society [...] eliminate old and useless ideas.

Farsi Words in Bengali (Discourse 10) (7)

[20] There are also some Farsi words [...] The word t́háni in modern Bengali is used quite readily [...] years ago one finds this verse:

[23] And in modern Bengali also Rabindranath has written:

[32] The word jám [Indian blackberry] [...] perukam or biijapúrakam in modern Laokika Sanskrit, both of these [...] chaste Hindi it is amrúd.

[34] The word supárii or supurii [...] guvá which comes from the modern Laokik Sanskrit word guvák. [...] old Sanskrit. They are not even modern, but rather extremely recent. [...] in popular verse and doggerel.

[39] The star-apple [jámrul] [...] given the name sitáphala in modern Sanskrit. Bengal’s noná [...] called rámphal in Hindi and modern Sanskrit. In present-day English [...] “bullock’s heart” in English.

Emanation (Discourse 20) (14)

14 occurrences

Eka to Ekáuṋga (Discourse 12) (1)

[22] Prior to Lord Shiva, there was [...] ways throughout the world into the modern age.

Education and Neohumanism (1)

[2] So that there may not be any intellectual [...] And this is what happens in the modern world: both individual and collective [...] is a proper system of education.

Education (2)

[10] I mention these things mainly because in our modern world, in those societies where [...] within the jurisdiction of a school.

[43] It can be said that ordinary people, [...] problems. It is quite true that in the modern material world strenuous efforts [...] incongruities are now common in society.

Economic Self-Sufficiency for Bengal (2)

[18] The Sanskrit word dhánya [...] and then “rice” in modern English.

[140] Bengali is one of the Prákrta [...] originated about 3,500 years ago. Modern Bengali originated about 750 years [...] mother tongue of 160 million people.

Economic Self-Reliance – Excerpt B (1)

[1] If modern equipment is used in agriculture, [...] the villagers will be increased.

Dowry and Marriage – Excerpt F (1)

[9] Shaeva [Shaivite] system [...] customs have been included in popular modern customs. In the weddings of Bengali [...] [from joining the celebrations].

Distortion (Discourse 21) (2)

[3] Some people use the word stimita [...] and from that kahánii in modern Hindi. This kahánii is [...] about the village opera party:

[23] Another word of this sort is dápana [...] Sanskrit-borrowed word darpańa in modern times, we do not use the Sanskrit-derived [...] examples of distortion or vivarttana.

Discrimination in Rights (1)

[11] Now what is this self-knowledge [...] Latin word keno comes the modern English word “know.” [...] explain clearly what it actually is.

Dialectical Materialism and Democracy (1)

[17] Today there are too many obstacles [...] Cottage industries must be efficient, modern mechanized units. From the economic [...] police can easily detect them.

Devotion Is the Life-Force of a Devotee (1)

[4] In Saḿskrta, “nanda” [...] half-pleased or half-unhappy. In modern Bengali, “nánanda” [...] called “ánanda”.

Derivation, Emanation and Distortion (Discourse 19) (9)

[4] While the people of Calcutta say [...] áji, áij; and the modern Bengali áj. In medieval Maethilii it was also áji, áij, and in modern Maethilii áij or ái. [...] educated areas of Chittagong District.

[21] The journey of the Vedic language [...] about one thousand years. Hence in modern times five new languages could [...] it became noticeably different.

[31] In olden times the people of central [...] pronunciation is tálrapatra) or on modern paper.

[34] Hebrew is a near contemporary of [...] Arabic. We do not, however, have a modern Hebrew language developed from [...] literature when I was in Israel.

[35] They are using the old Hebrew script. [...] Roman script it is not found in modern Roman script.

[37] Farsi is written nowadays in a [...] significant development. While modern Farsi literature has also moved [...] less than that of medieval Farsi.

[39] Chinese pictorial script is quite [...] pictures are the forefathers of the modern Chinese pictorial script; that is, those cave pictures developed into the modern Chinese script. The speciality [...] special rule, a systaltic order.

Cooperative Production – Excerpt B (2)

[2] The cooperative system is far better [...] agricultural production and using modern technology. Cooperative members [...] of a labourer’s net wage.

[3] The sharecropping system may be [...] bank or the government to purchase modern equipment and construct dams, [...] anything and everything that is human.

Cooperative Production – Excerpt A (3)

[11] Individual agricultural production [...] area of land, they cannot adopt modern agricultural methods for production. [...] and proper irrigation systems.

[12] There are more incentives for farmers [...] which prevent the adoption of a modern and progressive system of agriculture. [...] will lead to over accumulation.

[13] In the modern world the cooperative system is [...] freeing it from food shortages.

Contai Basin Planning (4)

[21] Cashew nuts are also a very profitable [...] nuts. Through the application of modern agricultural science, the quality [...] valuable cash crop in various ways.

[32] Likewise, the weavers of the Contai [...] they will be able to compete with modern, large-scale weaving enterprises. [...] industry will have to conform to modern standards and preferences. If [...] families will benefit economically.

[34] From the viewpoint of public health [...] be supported. With the help of modern technology, dehydration plants [...] forward to establish such factories.

Compound Words (Discourse 18) (2)

[19] Next comes bahuvriihi samása. [...] → ráis [rice]). The Modern English word “rice” [...] derived word rici and from this the Modern English word “rice”. [...] great expressive capacity”.

Civilization, Science and Spiritual Progress (1)

[8] What is our duty today? We should [...] view between ancient India and modern India, we notice that the progress [...] greater height than ever before.

Casteism and the Decline of Women's Status – Excerpt D (1)

[10] Prior to Lord Shiva, there was [...] ways throughout the world into the modern age.

Case and Case-Endings – 4 (Discourse 15) (8)

[35] There is normally a shortage of [...] Bengali goháŕi → modern Bengali goyáŕi. [...] Goyáŕi-Krishnanagar.

[39] When they arrived in The Punjab [...] Prákrta in the Saptasindhu. The modern languages descended from this [...] the English “sugar”.

[40] The word khui comes from the Vedic word khudikam and it means “well”. The modern Bengali word kúyo comes [...] word puttra. It is the same in modern Sindhi. The Panjabi word dohtar [...] Demi-Prákrta nuta and in modern Panjabi nu which means “daughter-in-law”. [...] → puttavahu → putohu.

[41] After that the Aryans advanced [...] Demi-Shaorasenii, and Hariyáná in modern Hariyánavii (which is a [...] the name of lodhra as a cosmetic.

[47] As a result of the Aryans settling [...] Iláhábád. In modern Hindi it is called Iláhábád. [...] more than seven hundred years old.

[57] We have already talked about the [...] (previous British Tripura District, modern Kumilla District) and west of there is Hazratgainj, Rahmatgainj, and so on.

Case and Case-Endings – 3 (Discourse 14) (8)

[8] In Sanskrit the fifth case has [...] “to”, and “from”. In modern English “unto” is [...] used to mean “to”.

[12] The modern Bengali word haite or hate comes [...] dialect and from this comes the modern Bengali thákiyá [...] táikiyá no longer exists in modern Magii or Burmese but theke is used extensively in modern Bengali.

[14] Nowadays in modern Bengali many people use the word [...] do not say sathe; we say saunge.

[33] I mentioned earlier that Sanskrit [...] “hiss” in old English – in modern English it is written with one [...] are used when the voice changes.

[34] In Bengali and other modern Indian languages this kind of [...] example of indirect speech is:

Case and Case-Endings – 2 (Discourse 13) (1)

[29] The next subject for discussion [...] some value but not in any other modern language. At least in the two [...] case-ending or case indicator.

Case and Case-Endings – 1 (Discourse 12) (1)

[32] Even many educated people confuse [...] table”. I have just said that in modern English “unto” is [...] expression and ambiguity or confusion.

“Caraeveti Caraeveti” – “Move On, Move On” (1)

[7] The fate (bhágya) of a person [...] “báhádara” in modern Punjabi and “báhádar” [...] is conspicuously absent in them.

Bhútatattva, Tanmátratattva and Indriyatattva (1)

[13] According to the philosophy of [...] establishes the wave theory of modern science through an independent [...] consists only of an ocean of waves.

Bengali New Year (2)

[9] Many of you perhaps do not know that the modern Bengali community is over 3000 [...] become an untouchable.”)

[11] Consequently the Bengalees have [...] community is called a nation in modern terminology; however, if we would [...] community is more than a nation.

A to Ac/ap/al (Discourse 1) (2)

[9] The modern root cal originated much later, [...] ) (in modern Sanskrit its átmanepadii [...] is in a state of motion”.

A Scriptological and Linguistic Survey of the World (1)

[40] The Mediterranean countries of [...] Sweden, Finland, Denmark and Iceland. Modern English is a blending of Anglo-Saxon, [...] evolved from Oriental Demi-Latin.

A Guide to Human Conduct (1)

[16] In the post-Vedic age this type [...] there is a pressing need in the modern age to re-think these historical facts from a new angle of vision.

Auṋka to Akśa (Discourse 3) (2)

[7] If we add lyut́ to anj we [...] ) in this modern era?

[123] “Ape-men or man-apes first [...] Austric-family words are still used in modern Bengali, such as kurhi [twenty], [...] ghád́a [neck], among others.

Ascribe Brahma-hood to All (2)

[7] First thing is, what? Pitrpuruśebhyo [...] animal which was the forefather of modern humans, and was in this world [...] in the flow of the human race.

[8] And rśidevebhyonamah. During [...] collection of their inventions is modern human civilization.

An Introduction to Shiva (Discourse 1) (1)

[6] The alphabet – the Bráhmii [...] Kut́ilá script. The script in which modern Bengali is written is the Shriiharśa script.

Áṋt to Áhiira (Discourse 5) (6)

[2] This word comes from the word átmá [...] attán. From that comes the modern Bengali ánttá. Ánt [...] [“His words offend deeply.”])

[9] The noná fruit [a variety [...] has any name in old Sanskrit. In modern Sanskrit átá is [...] fruit is called shariifá.

[42] “I am sure you are familiar [...] ancient name of that fertile region (modern name Mokáma T́ál) [...] Shasháuṋka were no exceptions.

[43] “Their style of attack, however, [...] (what are now called gaŕa in modern Magahii) and Mahayana Buddhist [...] have had their noses broken off.

[74] “This Mágadhii Prákrta [...] Shriiharśa script and closely related to modern Maethilii (Tirahutii) script and Bengali script.”

[105] In modern Bengali there is no derived form [...] dápana), was prevalent in Old Bengali.

Áṋka to Ád́hya (Discourse 4) (4)

[8] In the Vedic language the meaning [...] to say ákuyá, in modern Bengali ekho (ekho guŕ [...] name of this Burdwan subdivision.)

[29] Before the cultivation of the modern high-yield varieties of rice came [...] sprouting. Thus the proverb says:

[33] The word ághana is no longer being used among the educated classes in modern Bengal, but in the other languages [...] Kśańá’s verse:

[38] The meaning of the word auṋgára in Sanskrit is kaylá [coal]. The modern word kaylá has come from [...] differentiate between the two.

Glossary (1)

[5] D́ABÁK. Literally [...] part of ancient Bengal composed of modern day Mymensingh District; Dhaka [...] Kaoravas. He had one hundred sons.

All Bask in the Glory of Shiva – 2 (Discourse 7) (1)

[50] Anyway, the modern name of the Drśadvatii [...] nor is she the daughter of Shiva.

All Bask in the Glory of Shiva – 1 (Discourse 6) (2)

[35] We have two proofs on hand to substantiate [...] is also old; if the language is modern, the book is also modern. The language of the Rámáyańa [...] Rámáyańa.

Ahiḿsá in Neohumanism – Excerpt B (1)

[4] In the post-Vedic age this type [...] there is a pressing need in the modern age to re-think these historical facts from a new angle of vision.

Agrarian Revolution (6)

[25] Secondly, this approach would have [...] land would be too small to utilize modern agricultural techniques. The amount [...] the creation of more landowners.

[33] The following should be remembered. [...] the land according to the most modern methods, so the production of [...] decentralization is essential.

[48] PROUT advocates maximum modernization [...] cooperative agricultural system, modern equipment must be utilized because [...] bullocks. This is wasteful duplication.

[49] If modern equipment is used in agriculture, [...] the villagers will be increased.

[52] In India, intermediaries have been [...] constitute the intermediaries. In modern India the zamindary and sharecropping [...] intermediaries is steadily increasing.

[60] In modern India there are two distinct areas [...] remaining undeveloped forever.

Aekya to Aekśava (Discourse 13) (3)

[118] Molasses is gotten by boiling the [...] by refining the molasses, but in modern times raw sugar and sugar-cane juice are refined and the smell eliminated through modern processes to yield coal sugar. [...] aekśava refers to all of them.

[122] And so, whatever the people in [...] from sugar-cane husk through a modern process. This kind of paper can [...] be aekśava guŕa.

Acoustic Roots (1)

[11] You see, tantra. The root tan means [...] metamorphosis, became taoa – in modern language [Chinese], tao. Taoism, [...] paid for it! [Everybody laughs.]

Acala to Atha (Discourse 2) (1)

[90] The word at́ha means “meaning”. [...] However, it is not used in modern Bengali or in any other language [...] Ashoka’s Lumbinii inscription.