Hi > References for ‘Hindi’

See also: Hinayana · hind · hinder · hindered · hindering · hinders · Hindi-bengali · Hindi-knowing · Hindi-speaking · Hindi-urdu · Hindostan · hindrance · hindrances · Hindu · Hinduism · Hindu-muslim · Hindus · Hindustán, Hindustan · Hindustani · Hindustanis · Hindusthani · hing · hinges

[12] LÁU. Lagenaria siceraria [...] Eugenia caryophyllata. LUCI. Hindi puri, unleavened bread puffed by deep frying. LODHÁ. Symplocos racemosa Roxb.

[17] RAKTA. See VÁYU, PITTA, [...] communis Linn. RUT́I. Hindi cápáti, flat bread made from whole-wheat flour.

[12] “Food, Cells, Physical and Mental Development”. Discourse in Hindi. Originally published both in [...] 2, by ÁVA and ÁAA.

[13] “Cerebral and Extra-Cerebral Memory”. Discourse in Hindi. Originally published in Bengali [...] edition by ÁVA and ÁAA.

[14] “Dream, Telepathic Vision and Clairvoyance”. Discourse in Hindi. Originally published in Bengali [...] English re-editing by ÁAA.

[22] “Instinct and Devotion”. Discourse in English, Bengali and Hindi. Tape. Originally published in [...] Bengali by ÁVA and ÁAA.

[26] “Biological Transformation [...] Versa”. Discourse in English, Hindi and Bengali. Tape. Originally [...] English re-editing by ÁAA.

[31] “The Cult of Spirituality [...] Order”. Discourse in English, Hindi and Bengali. Tape. Originally [...] 1994, English re-editing by JK.

[6] In pure Hindi, dhavala has become dhaolá; [...] way in which words are formed.

[41] When the Aryans first left their [...] gohuma it became gehaḿ in Hindi, and gaham in Oriya, and gaham [...] Saḿskrta term godhúma.

[147] Previously I mentioned scattering [...] in very recent times in Bengali, Hindi and several other eastern Indian [...] “fiction” in Marathi.

[155] Upa – lá + d́a. [...] stone” or “pebble”, in Hindi roŕe, in Urdu and Farsi saḿreje.

[4] The Tripura tribals have their [...] independence Bengali was replaced by Hindi or English. Under the regime of [...] previous several hundred years.

[28] As we have seen in the case of [...] Prákrta language, or western Hindi, with Persian. Through this the [...] revered saint] of the Muslims.

[57] India has many scripts. Many of [...] rich literature (such as Bengali, Hindi, Tamil and Gujarati) will be greatly [...] future literature will be cut off.

[16] Thirdly, no mother tongue should [...] population spoke Bengali and 40% spoke Hindi, Baluchi, Punjabi or Urdu. When [...] was a famous song at the time:

[20] In India, Hindi has been imposed on non-Hindi [...] and the centre. The imposition of Hindi amounts to Hindi imperialism, and those who do not speak Hindi feel suppressed. The important [...] have been suppressed in favour of Hindi. The people of Bihar do not even know the pronunciation of Hindi words because they speak with [...] Sicily have also been suppressed.

[10] Now what does Puruśa [...] wherein one is actually asleep. In Hindi soná refers to the [...] side but you are awake, and in Hindi sona means you are completely asleep. There is a great difference between Hindi and Bengali. Shoyá [...] as let́ná in Hindi. Here – pure shete yah [...] it is present in every action.

[5] As far as the past tradition or [...] as is being done in the case of Hindi.

[23] In India if you are not Hindi or English speaking you cannot [...] desirable? No. Those who speak Hindi and English belong to a privileged [...] one’s natural language or in Hindi or English.

[28] We have to provide equal rights [...] stock. If you are forced to learn Hindi, as nowadays you are taught Hindi, is it desirable? Unless and until [...] cannot enjoy their communication

[7] Bháva is the subtlest parallelism [...] of bháva. In colloquial Hindi we call such a person a “bhávuka”. [...] (located in the centre of bhava).

[2] Vedic songs and modern songs are [...] meant gossamer or pashm. The Hindi word un has its origin [...] ́n’ ( I n /I ) in the Hindi word I una /I is, therefore, [...] ń /I ) ought to be used.

[5] Yes, probably in the Yajurvedic [...] kápás. In Hindi, it is kapás and [...] báuṋgá.

[123] Whenever literature properly utilizes [...] current in languages such as Bengali, Hindi, etc., means “to place together, [...] meaning of the word in Bengali and Hindi. In some Indian languages the [...] Sanskrit term for this word.)

[1] Today’s discourse will be in Hindi. Now I am giving a short outline [...] adhering to the principles of cult.

[2] Now let us see why there is omniscience [...] known as kriyá shakti in Hindi. This energy cannot do anything [...] Prajiṋá is behind it.

[9] When people get detached from non-carbonic [...] but even in the primary school Hindi was taught there substituting [...] ailments in various forms and figures.

[5] One of these is Su which [...] From accha comes the modern Hindi ácchá – [...] su is used in this sense.

[14] All the languages mentioned above [...] languages are mere dialects of Hindi. This interpretation is not only [...] viewpoint of correct philology, Hindi is not even a real language in [...] reason why this is so is as follows. Hindi is a language which is not even [...] Delhi. Among the above eight factors Hindi has no folk literature or folk [...] full-fledged language. To speak frankly, Hindi is not the mother tongue of any person.

[1] The long and pluta [extra-long] [...] indicated in the Bengali, Urdu or Hindi alphabets or in various other [...] necessary, other lupta vowels.

[1] One thing that should be remembered [...] dhavlá (“white” in Hindi). So you see, from a particular [...] word with a particular meaning.

[1] In every sphere of this world, [...] “departure from the usual.” In Hindi, it is called “apaváda”. [...] “censure” or “blame”.

[13] “Brahmacaryaiṋcaranti” [...] Bihar, “mugphalii” in Hindi). If you eat while moving, then at that time you are just like a cow.

27 occurrences

[7] “Viiram”. You know [...] “hero”. (And you know that in the Hindi language it is “biiram” [...] and that’s why He is viiram.

[19] “Indra”. “Indra” [...] Prákrta is “indra”. Old Hindi is “indárá”. Varttamána Hindi is “inára”). [...] because it is a big, strong tree.

16 occurrences

[20] Once I was asked by a Hindi journalist if I believed that [...] be unduly worried or frightened.

[15] As I told you earlier, in the Vaedika [...] Krśńa, the grandmother of Hindi (which is a matter of glory for Hindi) “arya” became “ajja.” [...] Ardha Shaorasenii, the mother of Hindi. “Ajjii” became “jii” in present Hindi.

[72] In ancient times, in the entire [...] Bengali word bhálo comes. The Hindi word bháláii is [...] Prabháta Saḿgiita]

[128] Ina is the acoustic root of kapat́atá [...] more widely used in the past. In Hindi a hypocrite is called pákhańd́ii. [...] which one secretly commits oneself.

[176] Ma is the acoustic root of prańásha [...] treating with indulgence] – in Hindi baŕhvá dená.

[5] So “Tantra is the practical [...] [dullness and inaction].” In Hindi jad́atá is called [...] Holi festival in northern India.

[45] In spite of their accepting the [...] some influence of Shaorasenii and Hindi on the pronunciation of the Magahii [...] prevalent in eastern India today.

[1] You know about the cultural diversities [...] ) In Hindi, it is kupri . There is [...] is an indigenous expression.

[8] The old grammarians thought that [...] Sanskrit Rámah gacchati; and in Hindi Rám já rahá [...] seventh case. For example –

[13] Earlier I was saying that the nominative [...] passive voice or impersonal voice. In Hindi this use of the seventh case instead [...] to the accusative, second case.

[14] The Hindustani language prevalent [...] these bazaars nowadays to “Hindi Bazaar” out of excessive [...] people who wore uniforms [urdi].

[15] I was saying that this Urdu or Hindustani language was made into Hindi by decreasing the amount of Arabic, [...] always be first person singular.

[17] In old Hindustani the word ám [...] Latin) is called jamiinkand in Hindi. The singular is jamiinkand and the plural as well.

[9] “What Is the Primary Cause [...] Ideation?”. Discourse in Hindi. First published in English as [...] Acyutánanda Avadhúta).

[17] “Incantation and Human Progress”. Trilingual discourse in Bengali, Hindi and English. Tape. Original Bengali and Hindi portions tr. by Ác. Vijayánanda Avt. and Avtk. Ánanda Rucirá Ác.

[4] The Bengali and Hindi versions of this book, both entitled [...] whether they were translated from the Hindi or the Bengali. The translator [...] time between June and September).

[11] I saw there was no gun in the gentleman’s [...] away I asked him in English and Hindi, “What do you want? Have you fallen into some difficulty?”

[4] The fourth story takes place in [...] – Prabhat Ranjan Sarkar”, Hindi and Bengali). The events quite [...] 2 )

[2] Due to the extreme cold, people [...] is called jáŕh in Hindi, jáŕáha in [...] joy. There is a popular saying,

[12] And regarding preserving in memory, [...] “white ant” – in Hindi it is diimak, in Bihar it is danya, [...] all the functions of the mind.

12 occurrences

[13] Some vested interests may try and [...] example is the imposition of the Hindi language by a section of Indian leaders as the national language of India. Hindi is not the natural language of [...] consequences of linguistic imperialism.

[2] Now what is the import of the word [...] others). There are same expressions in Hindi also – i.e., mei Karuwata [...] are three forms of conjugation in Hindi – that is Karná, “karáná Karuána”).

[26] “Where My Devotees Sing”. Discourse in Hindi. Originally published in Hindi as “Madbhaktá Yatra [...] Bengali by Deváshiiśa.

[20] Sa u garbhe anta. Those beings [...] játá huṋ [in modern Hindi]. One thousand years from now [...] will be of form and sound only.

[13] The psychological loopholes in [...] imperialism has been followed by Hindi imperialism. Hindi is only one of many regional languages. [...] forced to use a language, either Hindi or English, which is not their [...] other non-Hindi-speaking people. Hindi is just a regional language like [...] be forcibly imposed on others.

[15] When the Indian parliament debated [...] all-important vote in favour of Hindi. Thus Hindi becomes the official language of India by a single vote.

[1] The subject of today’s discourse [...] there are many dwellings. In the Hindi language that type of place is known as haveli.

[12] “Dagdhabiija”. Discourse in Hindi. First English publication in [...] Acyutánanda Avadhúta.

[13] “The Dialogues of Shiva and Párvatii – 5”. Discourse in Hindi. First English publication in [...] Acyutánanda Avadhúta.

[21] “Hara’s Seven Secrets”. Discourse in Hindi. First English publication as [...] Acyutánanda Avadhúta.

[22] “Self-Realization and Service to Humanity”. Discourse in Hindi. First English publication as [...] Acyutánanda Avadhúta.

[29] “Longings of Microcosms”. Discourse in Hindi. First English publication as [...] Acyutánanda Avadhúta.

[36] “The True Devotee”. Discourse in Hindi. Source: typed notes. The typed [...] Acyutánanda Avadhúta.

[16] “The Dialogues of Shiva and [...] “– 4”. Discourses in Hindi. First published in English as [...] Parts 2 and 3 in Jan.-Mar. 1968,

[33] “Dharma Is Your Real Friend”. Discourse in Hindi. First published in English as [...] English re-editing by ÁAA.

[35] “Silent Action”. Discourse in Hindi. Tape. Originally published in [...] ÁPaA and ÁAA. Re-edited.

[37] “The Ultimate Aim of All”. Discourse in Hindi. First published in English in a magazine. English re-editing by ÁAA.

[11] “Nityánitya Viveka”. Discourse in Hindi. First published in English in [...] Acyutánanda Avadhúta.

[13] “Niiti and Dharma”. Discourse in Hindi. First published in English in [...] Acyutánanda Avadhúta.

[16] “Náma and Námii”. Discourse in Hindi. First published in English in [...] Ác. Acyutánanda Avt.

[17] “An Ideal Life”. Discourse in Hindi. Originally published in Bengali [...] Bengali by ÁVA and ÁAA.

[18] “Exploitation – No More”. Discourse in Hindi. Originally published in Bengali [...] Bengali by ÁVA and ÁAA.

[25] “What Is Dogma?” Discourse in Hindi. Originally published in Bengali [...] Bengali by ÁVA and ÁAA.

[26] “Reality and Intellectuality”. Discourse in Hindi. Originally published in Bengali [...] Bengali by ÁVA and ÁAA.

[27] “Pseudo-Spirituality and Neohumanism”. Discourse in Bengali, English and Hindi. Tape. Originally published in [...] Problems Solved 5, 1988. Re-edited.

[28] “Perfect Spirituality and Neohumanism”. Discourse in Bengali, English and Hindi. Tape. Originally published in [...] Problems Solved 5, 1988. Re-edited.

[33] “Existential Flow and Its Culminating Point”. Discourse in English, Bengali and Hindi. Tape. Originally published in [...] First Edition, 1987. Re-edited.

[10] Finally, the Dharma Mahácakra [...] delivered in English, Bengali and Hindi simultaneously. The Bengali and Hindi portions were translated and incorporated into the English version.

34 occurrences

[1] Jamalpur, Bihar, is the eastern [...] given in a mixture of English and Hindi.

27 occurrences

[31] “The Devotee and the Lord”. Discourse in Hindi. Originally published in Hindi in Ánanda Dúta, [...] Bengali by ÁVA and ÁAA.

[32] “Táraka Brahma”. Discourse in English and Hindi. Originally published in English [...] 1994 edition is followed here.

[33] “The Creation of the Universe”. Discourse in English and Hindi. Originally published in English [...] 1994 edition is followed here.

[35] “Sambhúti and Mahásambhúti”. Discourse in Hindi. Originally published in Hindi in a magazine. First published [...] Bengali by ÁVA and ÁAA.

[38] “Mantra Caetanya”. Discourse in Hindi. First published in English in [...] English re-editing by ÁAA.

[46] “Tantra and Indo-Aryan Civilization.” Discourse in Hindi. Originally published in Hindi as “Tantra aor Áryyabháratiiya [...] Bengali by ÁVA and ÁAA.

18 occurrences

[7] The word kashmir comes from the [...] also called káshmiir. The Hindi word keshriyá comes from [...] description of the border of Kashmiir:

[27] Tamarind should be eaten in countries [...] became the word imlii in modern Hindi. There is an example in the old [...] called tentuli in old Bengali:

[33] In Hindi the use of ham instead of maen [...] the poetry of Krishnadas Kaviraj:

[38] The women of ancient Bengal used [...] sá is also used in this way in Hindi, for example, kálásá [...] suffix ce is not used in chaste Hindi. Water used to be called pánii [...] Caetanyacaritámrta –

[4] “Cosmic Attraction and Spiritual Cult”. Discourse in Hindi. Originally published in Bengali [...] edition by ÁVA and ÁAA.

[8] The Batavia lemon [pomelo] that [...] “lemon”; in Sanskrit it is nimbu; in Hindi niimbu; in Angika nemu; and in [...] were very common in Calcutta).

[46] That is, “Spinach is sweet [...] counteracts poison.” The Hindi word pálak and the Angika [...] here is the word gacchá.

[73] Mung is a pulse of the tropical [...] Bhojpuri; cańá in Hindi; harbaŕá in Marathi). [...] “Bengal gram” for cholá.

[76] The flooding of the Shon River [...] “Shon”. Although according to Hindi grammar most rivers are feminine, [...] flows] but shon vahatá hae.

[89] If new people make a settlement [...] north Orissa. Nayá is a Hindi word. Nayá-related words [...] “Nayágrám”.

[12] In Sanskrit and Prákrta [...] → diiyárá in Hindi, diiyar in Bhojpuri, dirá [...] and car, are used side by side.

[14] The word ávali in Sanskrit [...] diioyáli (diiwáli) in modern Hindi. In modern Bengali it is deoyálii.

[18] Another Sanskrit synonym for “mirror”, [...] ádarsha, either one. In Hindi both árshii and árshá [...] “glass” in Bengali.

[28] The very common Bengali word pallii [...] t́ikt́iki is called chipkalii in Hindi. In Maethilii, Magahii and Bhojpuri [...] is called “lizard”.

[42] It was the emperor Shershah who [...] saŕaka. Saŕak in chaste Hindi is a feminine gender word. Many people well-versed in Hindi do not realize that the correct [...] in the local language, Bhojpuri.

[43] Bear in mind here that the words [...] hat́á, or hat́ná in Hindi, means “to move from the [...] Bengali rather than any other word.

[55] As a result of the Britishers’ [...] “Bombay” became Bombái in Hindi and Bengali. Kothákár [...] penchant for imitation be complete.

[3] There is a water plant called the [...] they spread all over India. In Hindi, such plants are known as shośa. [...] different parts of the country.

[19] This is the policy. Perhaps you [...] crocodile in English and magarmaccha in Hindi. The crocodile is a carnivorous [...] This is a commercial transaction.

[2] A is pronounced in three ways: [...] English, Pat́ná in Hindi, Pat́ńá in [...] some particular accepted style.

[8] Ae comes after e. In Sanskrit it [...] vaeḿk in Sanskrit and in Hindi as well. Only in Bengali style [...] they have twisted things around.

[10] The pronunciation of the letter [...] ঔ ) is pronounced a-o. In Hindi the word aośadh is pronounced [...] difficulties with vowel elision.

[25] When the Portuguese came to this [...] shábi; in Bengali, cábi; in Hindi, cábhi (kuiṋjii). [...] páoṋrut́i in Bengali.

[34] “Iran” is another name [...] they called it godhúma. In Hindi it is gehún and in Bihar, [...] 3 )

[30] When “i” and “e” [...] “counterfeit”, and so on. Hindi also follows some of these same rules, for example, laŕkii, but laŕkián.

[6] Primary school children are mistakenly [...] was named “peach” (in Hindi, sátálu) after the [...] some parts of China and in Bengal.

[8] Thus we see that at the beginning [...] thus this rule is not followed in Hindi. For example, iahán is [...] correct to pronounce it iahán.

[12] Modern Indian languages do not [...] in Bengali is so jáo in Hindi. The rules for Sanskrit-derived [...] pronunciation of sha, śa and sa.

[3] This shloka is a rk [...] rcáyeṋ [in Hindi], but rcá is already [...] and say santoṋ [in Hindi]. This is incorrect because the [...] “honest individuals”.

[6] Mátá which [...] is modern Bengali and modern Hindi. Its root was mátá [...] mátr, “mother”.

[7] But here má is a Sanskrit word [not Bengali or Hindi]. What is the meaning? In the [...] was the people’s language.

[46] Nrsiḿhaḿ bhiiśańaḿ [...] must be fear also. It is said in Hindi, Binu bhay hoin na piriti – “No fear, no love.”

[10] Let us talk about suffixes. A suffix [...] is added. Take, for example, the Hindi word laŕká (here [...] becomes “subjective”.

[13] Changes in pronunciation when suffixes [...] undergoes changes. For example, in Hindi we write maeḿ, we read [...] written, not sah hánsati. In Hindi it is both written and read with the candrabindu, for example, hans rahá hae.

[21] The Bengali word supárii [...] in Sanskrit is gubák; in Hindi it is kashaelii; in Urdu it is [...] absorbed into Sanskrit in this way.

[22] The main point is that the pronunciation [...] the gender remains the same in Hindi. For example, if the feminine [...] the feminine word paráyii.

[23] The Sanskrit for the Bengali word kalam [pen] is lekhanii. In both Urdu and Hindi it is also kalam. The Sanskrit word lekhanii is feminine. In Hindi the word kalam is feminine but in Urdu it is masculine. In Hindi one says merii kalam (feminine) [...] kalam. When the suffix is added in Hindi to indicate number then the pronunciation [...] to the influence of the suffix.

[25] There is a word in old Tamil, kocces, [...] comes the word kacaori in modern Hindi and kacuri in modern Bengali. [...] injustice to their successors.

[4] There is a Hindi couplet in which a man is asked [...] jealousy is mentally degrading.

[28] Just as every language has its [...] there]. When an Englishman speaks Hindi he finds himself unable to avoid [...] and millions will suffer for it.

[29] The intonation of a particular [...] pronounced according to its own style. Hindi and English also should follow [...] pronunciations of the English language.

[1] Many people have the conception that the language of a tribe is a dialect. In Hindi it is called boli. Many persons [...] pronounced khamá in Panjabi.

[30] The use of nominal verbs is not [...] Nominal verbs are also used in Hindi. For example, the Hindi equivalent of the Bengali ámáke [...] is mujhe dhikráyá.

[45] Verb-endings : Verb-endings [...] of the Indian languages do. The Hindi equivalent for “is doing” [...] examples of verb-endings. For example:

[48] Hindi: Kisii deshkii arthanaetik unnati us deshkii rájanaetik svádhiinatá par nirbhar kartii hae.

[86] I have been discussing a few things [...] the exceptions (apaváda in Hindi) the better it will be. In English, [...] “t” is not doubled.

[36] Land and water hyacinths originated [...] “kachuri patra” and in Hindi “jalakumbhi”. Water [...] should be located far from rivers.

[82] The dog has been a companion [...] himself maintains a dog.” In Hindi and Urdu kukura [a dog] is called kuttá.

[67] Kúnd́a means [...] kúyá ke med́haka in Hindi).

[68] The word med́haka in Hindi comes from mańd́uka [...] world due to being guided by dogma.

[39] Kund + uń = kundu [...] kind, whether a rat or a mouse. In Hindi a rat is called cuhá [...] Bengali. Now it has gone out of use.

[42] There is a particular community [...] words are not used in standard Hindi and Urdu, however.

[73] By adding the suffix kan [...] called chukrá in Hindi – choṋŕá [...] kumáraka means a boy of this age.

[10] The mole’s burrow is also [...] The word bil is used in Hindi and in a few North Indian languages to mean “hole”.

[20] Just as the quinquelemental [...] is the mote in her eye, what in Hindi we call áṋkh [...] are kutanu for each other.

[42] Kutu + kan = kutuka . The [...] Bengali, lat́kanii in Hindi (it is a feminine word; i.e., [...] curiosity to get to know this sweet.

[77] “I remember something which [...] rice: cuŕá in Hindi, ciŕá , [...] yoghurt from Gauchárii.”

[26] Kaca + purii = kacapurii → [...] Sanskrit word. It is a north Indian Hindi word. When nuchis [a deep-fried [...] we say d́álpurii.

[38] 8) Another meaning of the word [...] the languages of Bihar – in Hindi, however, it is áńd́i. [...] eńd́i silk can be produced.

[69] By adding ac to the root verbs [...] “destiny” or “fate”. In Hindi also, the word kapála is [...] “head”, not “forehead”.

[70] “Ámi yái Vaunge, [...] and my destiny goes with me]; in Hindi it becomes Ham jáy nepál, sáth cale kapál.

[35] 15) A bun (juŕá in north India and Hindi) adorns the head, thus a bun is [...] kavarii rather than kavará.

[26] From bahadhara it became bahadar in Punjabi, bahadar in Urdu and báhádur in Hindi. But the actual word is bhagadhara, it means “fortunate”.

[93] The Bengali months are solar months, and they take into account the seasons. The Hindi months are lunar months so cultivation cannot be done according to the Hindi calendar.

[43] In Europe Latin scholars tried [...] revolt against the imposition of Hindi as the national language of India. [...] of any language invites trouble.

[5] I had a certain acquaintance whose [...] “cuŕeil” in Hindi. At the sight of the imagined [...] how a fear complex can develop.

[10] In Saḿskrta the sound or [...] vegetable, called “karmi” in Hindi, “kalmi” in Bengali, “kalambii” is Saḿskrta.

[6] I also hear that from 5th October, [...] Sanskrit and Bangla Vidyapeeth. The Hindi language is under the burden of [...] way. I earnestly hope that the new Hindi with a fresh lease of life will move forward. For this purpose, we have established “Hindi Bharati”. This Hindi Bharati will also publish new [...] progress with collective efforts.

14 occurrences

[5] From this sarva, the Hindi term “sab” and the [...] is, energy or “ra”.

[34] Although the scientific name of [...] writing and reading nowadays in Hindi. Since Hindi books are printed in Devanágarii [...] with Devanágarii script.

[83] Some people think that in the Bhutan [...] possible. Maize is called makai in Hindi, but bhuttá in Bengali. [...] accumulate, maize can grow in abundance.

[4] Gurus are also of three categories. [...] shikśá or punishment as well. (In Hindi “shikśá” [...] through strict anushásana.

[3] Some people use the word stimita [...] from that kahánii in modern Hindi. This kahánii is called [...] about the village opera party:

[8] Similarly, the word enŕi [...] is áńd́i in Hindi and eńd́i in Assamese. [...] “rammonia” fertilizer.

[14] The word abhijiṋa has been [...] people write abhijiṋa in Hindi for “one who knows not” [...] then it should be quarantined.

[16] The English word “research” [...] carcá is “culture”. In Hindi one says shodhakárya but [...] gaveśańá should be chosen for this.

[25] In Bengali we add the suffixes [...] 4 ) In Hindi also, pan, paná, etc are [...] effected through abbreviation.

[42] In the field of language this process [...] bhútáhá in Hindi (“haunted house” in [...] today in the English spelling.

[15] So, “ma” is the acoustic [...] pronounced “lra”. But in Hindi and North Indian languages, there [...] “phalram” is correct.

[21] The imposition of the Hindi language as the national language [...] example of linguistic suppression. Hindi is not the natural language of [...] become imbued with fighting spirit.

[1] The subject of today’s discussion [...] rahá hae [Ram is going – Hindi] or Rám calii rahal-a che. [...] as substantives and modifiers.

[58] Another point of unity in India [...] national language of India instead of Hindi, all the present problems relating to the national language would have been avoided.

11 occurrences

27 occurrences

12 occurrences

12 occurrences

[18] Every new book translation starts [...] English translation with the original Hindi or Bengali. Thereafter it is sent [...] more comparison with the original Hindi or Bengali. Other important functions [...] distribution and sales network.

[28] [[“An Ideal Life”. Discourse in Hindi. Originally published in Bengali [...] Avadhúta and A´AA.]]

[26] In Magadh the Ganges flows from [...] Sanskrit is Pataliputra and in Hindi Patna – and some portions [...] very good for mango cultivation.

[91] The terrifying form of Shiva is [...] clearly opposed to the Vedas. In Hindi and throughout north India, the followers of Aghora are called aoghaŕ.

[16] The substantive form of the adjective [...] uccatá is more common and in Hindi, úcái. Speaking of the Hindi word úcái reminds me of a short story about Aklmand Singh.

[72] 6. Shaorasenii Prákrta which was the forerunner of Hindi, Abadhii, Bundelii, Bághelii, and Vraja.

[8] In the Vedic language the meaning [...] ákh is used. In standard Hindi it is ikh. In Urdu-Farsi it is [...] name of this Burdwan subdivision.)

[20] In subsequent times, when the discovery [...] feminine gender is agnáyii). In Hindi the word ága is feminine gender. Since there is no neuter gender in Hindi, nothing can be said if someone [...] Thus, even if I use ága in Hindi in feminine form, I use agni in masculine form. In feminine gender I use agnáyii.

15 occurrences

[10] Twenty-nine of the discourses presented [...] discourses in this book, were given in Hindi in or around the “Sádhaná [...] Philosophy in a Nutshell Parts 4 and 5.

[23] “Your Ideal in Life”. Discourse in Hindi. First published in English as [...] following. Bábá talked in Hindi. It is too difficult to reproduce [...] English re-editing by ÁAA.

[24] “The Best Character”. Discourse in Hindi. First published in English in [...] Áshrama and the language was Hindi. It is being retold by one who [...] English re-editing by ÁAA.

[25] “Svarńanakula Kathá”. Discourse in Hindi. First published in English in [...] The story was originally told in Hindi and Bábá Himself [...] English re-editing by ÁAA.

[1] The publication of the present [...] of fresh editions in Bengali and Hindi. An identical content, as well [...] of the Caryácarya series.

[4] With the growth of the organization [...] defects, be published in Bengali, Hindi and English, and that those versions [...] 1 )

[5] Accordingly the Central Committee, [...] Prańavánanda Avt. for the Hindi, and Ác. Vijayánanda [...] functions within their families.

[6] The “Concluding Words” [...] first edition or two in Bengali, Hindi and English; but in all cases they were used incompletely. Herewith, in the present Bengali, Hindi and English editions, these words appear for the first time in their complete form.

[41] Next is ashoka, which is called in Hindi siitá ashoka. Simply ashoka, in Hindi, is devaduru [pine-tree]. But [...] ashoka has great medicinal value.

[9] Iti + has + ghaiṋ = itihása. [...] 1 ) In Hindi hánstá hai means [...] half-na, but pronounced with it.

[121] The words currently used for sugar [...] (Angika), uṋkh (Bhojpuri), ikh (Hindi), and ganná (Urdu).