Hi > References for ‘Hindustani’

See also: hindrances · Hindu · Hinduism · Hindu-muslim · Hindus · Hindustán, Hindustan · Hindustanis · Hindusthani · hing · hinges · Hinglo

[4] “Gauhati” is spelled [...] word supári is originally Hindustani; it has come into Bengali in modern [...] d́áli is also used.

[18] Lra ( ল় ): This letter is not found in Bengali, Assamese and Hindustani, but it is found in Sanskrit, [...] la, such as alac, ilac and so on.

[41] The word bháta [cooked rice] [...] last nearly one thousand years. In Hindustani the word bháta is masculine, but in Hindustani the word cával [rice] is [...] both raw rice and cooked rice.

[52] Ora is a very old Bengali word [...] direction]). Thus one can say uskii or in Hindustani for “in his direction”. [...] Váramásyá [Bengali epic poem] we find:

[2] In any case, Sadáshiva arranged [...] the land of the Aryans we call Hindustani music in the spoken language and the style of the Deccan region we call Carnatic.

[5] Suppose you have listened to a [...] been classified into two schools: Hindustani and Karnataka. But this is not our topic of discussion here.

[18] During the time of Emperor Shah [...] and camp language, was known as Hindustani or Urdu dialect. It was also known [...] Bazaar means a military market.

[4] Among the disciples, among the [...] Áryávarta School is Hindustani Sangeet, and that for the Dákśinátya [...] tála was created in Indian music.

[9] These rágas and ráginiis [...] Indian music (colloquially “Hindustani music”), which is popular [...] have not yet been given names.

12 occurrences

[6] Simultaneously, Lord Shiva invented [...] divided into two main schools: Hindustani music and Deccan or Carnatic music. [...] ) etc.

[56] During Pathan rule, the last boundary [...] middle part of northern India “Hindustani”. Some people are of the opinion [...] a small part of India be called Hindustani. But this is wrong, because the term “Hindustani” is used for the people who were [...] subdivision of Gorakhpur District.

[2] The purdah was not in use among [...] [“veil”] is not an ancient word. (The Hindustani word ghunghat́ [“veil”] [...] women do not use veils to this day.

[60] Nowadays we scarcely ever use the [...] road is called ráhii in Hindustani and a travelling companion is [...] ráhi → rái.

[28] The very common Bengali word pallii [...] Oriya, Nagpuri and Chattisgari. The Hindustani synonym for páŕá [...] Bengali, we say is muhalláme in Hindustani. The word muhallá comes [...] is called “lizard”.

[46] Another meaning of kud́upa [...] kuṋjii is derived in Hindustani.

[11] You know that the ways and [...] derivative. In Persian, Urdu and Hindustani khála means “hide”.

[78] What we describe as aguru [...] ágarvátti in Hindustani even today, although neither [...] of ancient India, Tagore writes:

[66] The feminine of kák [...] and cácii are of Hindustani origin. Bengal’s own words [...] called káliká .

[44] The purdah was not in use among [...] [“veil”] is not an ancient word. (The Hindustani word ghunghat́ [“veil”] [...] women do not use veils to this day.

[126] During Pathan rule, the last boundary [...] middle part of northern India “Hindustani”. Some people are of the opinion [...] a small part of India be called Hindustani. But this is wrong, because the term “Hindustani” is used for the people who were [...] subdivision of Gorakhpur District.

[103] 8) The eighth meaning of the word [...] word ánár used in Hindustani is of foreign origin. In olden [...] name is dáŕimba.

[106] 1) Kuiṋjo (water vessel). [...] thus it goes by this name. The Hindustani for kuiṋjo is suráhii [...] own name, or real name, is karka.

[100] Just as the word káká [...] Bengali word. It is originally Hindustani. It has come into Bengali in its [...] nowadays as they were in old Bengali.

[1] I will talk a little today about [...] unwritten rule in many languages. In Hindustani one says dukán but in [...] masculine, feminine and plural while in Hindustani there are four forms – masculine [...] Siitár bon [Siita’s sister].

[2] In Farsi both u and o can be used [...] dokán, not dukán. In Hindustani the word dukán is used [...] merá dúkán. In Hindustani the possessive case changes in [...] so Farsi is quite easy to learn.

[8] The meaning of the word hukmdár [...] out “friend” (dost in Hindustani). Anyhow the word hukmdár [...] remembering does not mean forgetting.

[14] The Farsi word kháná [...] dávákháná [pharmacy] in Hindustani, and so on. There is no need to [...] as many other Indian languages.

[50] Jánálá [window] [...] thought to be incorrect. The native Hindustani word for “window” [...] District which goes like this:

[5] Roughly speaking, the languages [...] Punjabi, Sindhi, Multani, Hariyanwi, Hindustani, Marwari, Dhundharu, Miwati, Haraoti, [...] Gorkhali (Nepali) and Assamese.

[118] Sarańa means “road”. [...] “fellow traveller” – in Hindustani hamráhii.

[28] In the olden days, people used to describe occult powers as “siddha” in the Hindustani language. You should remember [...] want them. I want only You.”

[33] There are many foreign words like [...] (English), phatuyá [jacket] (Hindustani), kort́ (English), kurttá [...] (Farsi), muŕet́há (Hindustani), pá-jámá [...] royedát [award] (Farsi), and so on.

[58] Like the word gaiṋja, the [...] leci or neci. Lei is actually a Hindustani word. The equivalent Sanskrit [...] which looks like the moon”.

[18] Dhrtaráśt́ra [...] “framework” – in Hindustani, dháncá. So ráśt́ra [...] mind, Dhritarastra, calls Sanjaya.

[119] The process for refining molasses [...] (Tamil, Gujarati, Marathi), sakkar (Hindustani), and so forth, have all come [...] derived from khańd́a.