An > References for ‘Angika, Angiká’

See also: anger · angered · angering · angers · Angik · Angiks · angle · angled · angles · anglicized

Universality in Race, Language, Religion and Culture (1)

[2] No language can claim to be an [...] hundred years ago there were no Angika, Maithili and Assamese languages. [...] number of Saḿskrta words.

Úk/Uk to Úd́ha (Discourse 10) (3)

[27] After I had taken a few steps I [...] the man started talking to me in Angika. “You are quite angry with me, aren’t you?” he said.

[48] I passed the night in great pain. [...] something over. I asked him in Angika: “What are you looking for? Do you want someone?”

[49] “Mr. Sarkar,” he replied in Angika. “I came looking for you.”

Ui to Uluka (Discourse 9) (2)

[101] For a little while I slept and [...] sahib. The farmers were speaking Angika and the sahib was also replying in broken Angika.

Three Cardinal Socio-Political Principles (1)

[20] In India, Hindi has been imposed [...] example, like Bhojpuri, Maethilii, Angika, Magahii and Nagpuri, have been [...] Sicily have also been suppressed.

The Practice of Songs – Sore Throat and Its Remedy (1)

[5] Yes, probably in the Yajurvedic [...] for kápás in Angika and Maithili is báuṋgá.

The Language Issue (4)

[7] 1) East Indian Mogadh Prakrta which gave rise to Bangla, Oriya, Maithili, Angika, Bhojpuri, Maghahi, Nagpuria, (Sadami), Chatisgarhi etc.

[14] All the languages mentioned above [...] real language in comparison to Angika, Magahii, Bojpuri, Maethillii, [...] folk literature or folk songs, but Angika, Bhojpuri etc. have folk literature [...] the mother tongue of any person.

[15] What does mother tongue mean? That [...] some of his close friends only in Angika language, not in any other language.

The History of the Maethili Language (5)

[10] Now I would like to say a few words [...] alive; Oriya, Bengali, Assamese, Angika and Maethilii. Western demi-Magadhii also left behind two daughters, Magahi and Bhojpuri.

[11] The languages descended from eastern [...] jáyche (“I am going”) in Angika, ham jáycham in Maethilii, [...] went”: ham gáylii in Angika, ham gáyliiye in Maethilii, [...] for example, ham jáybo in Angika, ham jaybae in Maethilii, ámi [...] tense, for instance, tun gaila in Angika, tun gailun in Maethilii. But [...] present tense, ca is not used at all.

The Evolution of Indian Languages (2)

[7] Bengali people as a race are Austrico-Mongolo-Negroid, [...] Oriya. Racially Bengali, Oriya and Angika people are the same, all having [...] with Saḿskrtic vocabulary.

[12] The average longevity of a language [...] languages: Oriya, Bengali, Assamese, Angika and Maethilii. These languages [...] of the Konkoni coast of India.

Syntax (Discourse 11) (5)

[18] In Hindustani, when ne is added [...] “ing” or “ed”. In the Angika language of Bihar the word nyay [...] undergo any alteration. Of course, in Angika the verb does not vary according [...] subject. In this respect the rules of Angika resemble those of Bengali, for [...] Siitá kháyche. In Angika this nyay is called carańapúrti [...] Rabindranath’s poems it becomes:

[39] In English the word “double” is used for the Bengali word dviguńa. In Angika and Magahii the word dábl [...] English word “double”.

Spring Festival (1)

[2] Due to the extreme cold, people [...] jáŕáha in Bhojpurii and Angika, and jád́ya or jaŕata [...] joy. There is a popular saying,

Glossary (2)

[1] ÁTMÁ, ÁTMAN. [...] older than the Jain scriptures. ANGIKA, AUṊGIKÁ. A language [...] ÁYURVEDA. The Vedic system of medicine.

[6] MAHÁBHÁRATA. "Great [...] daughter languages such as Bengali and Angika and western Demi-Mágadhii [...] Indian history from 1526 to 1707.

Ráŕh – 20. The Script of Ráŕh (1)

[1] The metamorphosed form of the ancient [...] variations, of course. Languages such as Angika, Magahi, Bhojpuri, Nagpuri and [...] Shriiharśa script, avoiding angles.

Ráŕh – 19. Language, Literature and Culture of Ráŕh (1)

[6] In connection with Ráŕh, [...] Ardha-Mágadhii are i) Maethilii, ii) Angika, iii) Báḿlá [...] of Maharashtra Prákrta.

Psycho-Acoustic and Inferential Acoustic Notes (Discourse 9) (2)

[12] The people of the Indo-Tibetan [...] Limpá, Bhojpuri (western Madeshii), Angika (Moráḿ), Maethilii [...] word “Indian” does.

[13] The Gorkhas have adopted an Indo-Aryan [...] can just as well be called old Angika or old Maethilii as old Bengali. [...] Shriiharśa script there.

Proper Names – 2 (Discourse 17) (3)

[8] The Batavia lemon [pomelo] that [...] it is nimbu; in Hindi niimbu; in Angika nemu; and in Bengali nebu – [...] were very common in Calcutta).

[46] That is, “Spinach is sweet [...] Hindi word pálak and the Angika word pálakii come from [...] here is the word gacchá.

[56] Anyhow we were talking about the [...] Bihar such as Nagpuri, Maethilii, Angika, etc. In other words gáchi [...] Mańigáchi (Mithila), and so on.

Proper Names – 1 (Discourse 16) (3)

[12] In Sanskrit and Prákrta [...] diiyar in Bhojpuri, dirá in Angika. However in Angika the word ca-a-r (car) is more [...] and car, are used side by side.

[28] The very common Bengali word pallii [...] Bhojpuri it is called bichaotii. In Angika it is called t́ikt́ikiyá, [...] is called “lizard”.

Ordinary Mortal or Divine Child? (1)

[3] Nine hundred years ago there was [...] Bengali; 800 years ago there was no Angika, Maithili or Assamese. Modern [...] Indonesian, Malay and Sanskrit.

Northeastern India (2)

[2] The shape of Nepal is like a rectangle [...] Nepal including Nawari, Gorkhali, Angika, Bhojpurii, Rai, Lepcha, Sherpa, [...] the Morang district of Nepal is Angika, while Bhojpurii is the language [...] trade between the two countries.

Language and Dialect – 2 (Discourse 8 (2)

[23] Demi-Mágadhii Prákrta [...] Assamese, Maethilii, Koshalii and Angika; those belonging to western Demi-Mágadhii [...] becomes gelun in feminine gender.

[30] I have said many times in the past [...] Panjabi, Campánagar for Angika (a little to the west of Bhagalpur [...] therefore attention must be paid to it.

Language and Dialect – 1 (Discourse 7) (4)

[2] The point is, wherein lies the [...] arisen as a mixture of Bengali and Angika. In the area lying between Bokaro [...] between the singular and the plural.

[33] All the languages which were recognized [...] their own pronouns, for example, Angika, Maethilii, Magahii, Bhojpuri, [...] should be accepted as languages.

[51] Angika: Deshra (desh-ra-a) arthanaetik [...] svádhiinatá par nirbhar karaeche.

[64] 1) Mágadhii Prákrta [...] six daughters – Maethilii, Angika, Bengali, Assamese, Oriya and [...] Bhojpuri, Nagpuri and Chatrisgari.

Kakubh to Kavaśńa (Discourse 17) (1)

[163] Just as the suffixes “kin” [...] → váchur – in Angika, leru/leruyá). Thus, ordinarily, [...] rasáiṋjana to give them lustre.

Human Society Is One and Indivisible – 2 (1)

[34] Not only different races; different [...] Avadhii, Chattrisgarii, Bhojpurii, Angika, Maghadhii, Maethilii, Bengali, [...] Khaśiya, Mizo and Newari.

How to Unite Human Society (2)

[39] The Indo-Aryan languages are Marathi, [...] Avadhi, Chattishgarhi, Bhojpurii, Angika, Magahii, Maethilii, Bengali, [...] Malaysian languages and dialects.

[46] In Bengal, Saḿskrta scholars [...] Maethilii, Magahii, Chattishgarhi, Angika, Avadhi, Bundeli, Marawari, Konkoni [...] by different vested interests.

Farsi Words in Bengali (Discourse 10) (4)

[1] I will talk a little today about [...] Bhojpuri, Maethilii, Magahii and Angika one says dokán. In Bengali [...] Assamese, Maethilii, Bhojpuri, Angika, Magahii, Chattrishgaŕii, [...] Siitár bon [Siita’s sister].

[20] There are also some Farsi words [...] poetry. T́hinyá in Angika comes from this t́háni [...] years ago one finds this verse:

[32] The word jám [Indian blackberry] [...] Jhalda, Muri, Silli, and so on. In Angika it is called sáphlii ám [...] chaste Hindi it is amrúd.

Emanation (Discourse 20) (1)

[34] Although the scientific name of [...] in this script. The scripts of Angika, Bhojpuri, Magahii, Chattisgarhi [...] with Devanágarii script.

Ekendriya – 3 (1)

[3] The Saḿvrta style of pronunciation [...] style. In the languages of Bihar, Angika, Maithili and Magahi, “ma” is pronounced as [[“mo-a”]].

Eka to Ekáuṋga (Discourse 12) (1)

[5] Roughly speaking, the languages [...] Sambalpuri, Oriya, Bengali, Singhali, Angika, Maethilii, Gorkhali (Nepali) and Assamese.

Economic Self-Sufficiency for Bengal (1)

[78] Maize prefers fertile soil and [...] called manda or mańra in Angika. If the skin of maize is removed, [...] not very good at holding water.

Distortion (Discourse 21) (1)

[29] This distortion is commonly brought [...] ośudh. In spoken Maethilii and Angika one says okhadh. According to [...] so aośadh became okhadh.

Case and Case-Endings – 3 (Discourse 14) (3)

[19] The languages of Bihar also have [...] “from me” is mujhse. In Angika it is hamrásan. In Oriya [...] pronunciation is vrukśaru).

[24] At any rate, whether or not the [...] “double” in Bengali, but in Angika it means “very big”. [...] kará] from the Bengali language.

[30] Hindi uses different indicators [...] in Panjabi da, dii, and de; in Angika ra and ker; in Maethilii ak and [...] still and French quite difficult.

Case and Case-Endings – 2 (Discourse 13) (1)

[32] In Sanskrit the fourth case is [...] lágiyá, etc. Similarly in Angika lelii, lá are added, in [...] example, asmad – mahyam.

Case and Case-Endings – 1 (Discourse 12) (2)

[2] The Bengali word bhát [cooked [...] cául and elsewhere cáur (Angika, Magahii, Maethilii).

[10] The Sanskrit word bhaván [...] thirty-five hundred year old form) → Angika apne → Bengali ápani. [...] kairatyásen. In old Bengali we find:

Bihar (17)

17 occurrences

A Scriptological and Linguistic Survey of the World (2)

[15] The seven peoples’ languages [...] Demi-Mágadhii Asamia, Bengali, Angika, Maethilii and Oriya evolved. [...] Pahaŕii Punjabi and eastern Dogrii.

[28] There are three scripts in Bhojpurii: [...] Bengali, Bhojpurii, Maethilii, Angika etc. Bengali is 1100 years old.

Auṋka to Akśa (Discourse 3) (1)

[196] A type of plant having medicinal [...] is called caccaŕe, and in Angika cicciŕá.

Áṋt to Áhiira (Discourse 5) (2)

[73] 7. Mágadhii Prákrta which was the forerunner of Magahii, Bengali, Oriya, Angika, Assamese, Nágpurii, Maethilii, Chatrishgaŕii and Bhojpurii.

[92] Sunlight brings warmth, thus sunlight [...] in Bihar and roda in Bengali and Angiká. So in old Bengali the word ugra [...] Bengali the word became oggara.

Áṋka to Ád́hya (Discourse 4) (14)

14 occurrences

Aekya to Aekśava (Discourse 13) (2)

[121] The words currently used for sugar [...] ketárii (Nagpuri, Magahi, Angika), ketáŕii (Angika), uṋkh (Bhojpuri), ikh (Hindi), and ganná (Urdu).