Sa > References for ‘Sanjaya’
See also: sanguinea · sáni · sanitation · sánithiyá · sanity · sanj · sánjh, sáṋjh · sanjha · sank · Sán-kácin · Sán-kácins
[1] Dhritarastra is asking Sanjaya, the viveka [conscience]: Asmin [...] doing?”], bho viveka kathaya [“O Sanjaya, tell me”].
[14] Now, the dharmakśetra, the [...] the blind one, is asking the wise Sanjaya, the conscience: “On this [...] will the outcome be? O all-seeing Sanjaya, O all-seeing viveka, O discriminating [...] viveka, you can see. So tell me Sanjaya, once they assembled for battle, what did they do? Tell me, O Sanjaya.”
[3] [“O Sanjaya, now that my children and the [...] fight, what is taking place?”]
[11] Sanjaya is the minister of Dhritarastra. Sanjaya is viveka. Dhritarastra is asking Sanjaya, because he cannot see by himself, “Oh, Sanjaya, tell me, in the battle of Kurukśetra [...] Pandavas] do? How did they fare?”
[4] [“O Sanjaya, now that my children and the [...] fight, what is taking place?”]
[5] “Dhritarastra said.” [...] know? Dhritarastra said: “Sanjaya,”
[7] Dhritarastra asked Sanjaya, “These two belligerent [...] assembling there, what did they do, Sanjaya? Tell me.”
[8] Now, why does Dhritarastra ask Sanjaya? Because Dhritarastra cannot see. [...] Kurukśetra, what did they do?”
[11] Sanjaya is the minister of Dhritarastra. Sanjaya is viveka. Dhritarastra is asking Sanjaya, because he cannot see by himself, “Oh, Sanjaya, tell me, in the battle of Kurukśetra [...] Pandavas] do? How did they fare?”
[9] These are [Pandu’s] five sons. [...] stages? The blind mind is asking Sanjaya, wisdom, the viveka [conscience], [...] ) [“O Sanjaya, tell me”] Dharmakśetre [...] first shloka of the Giitá.
[1] Blind Dhritarastra said: “Having [...] the men of Pandu do? Tell me, O Sanjaya.” What does the word saiṋjaya [...] “assembled together”.
[3] [“O Sanjaya, now that my children and the [...] fight, what is taking place?”]
[4] Here dharmakśetra means [...] mind. To whom does he speak? It is Sanjaya, the viveka [conscience], whom [...] which side did what? Tell me, O Sanjaya, O viveka, please tell me.”
[30] “Dhritarastra and Sanjaya”. Discourse in Bengali. Originally [...] AB, ÁVA and ÁAA.
[title]
[14] Whom did Dhritarastra address? Sanjaya. Who then is Sanjaya? Sam – ji + al = saiṋjaya. [...] “power of discrimination”.
[15] Being blind, the mind cannot see [...] said.” To whom did he say? To Sanjaya. He said: “Sanjaya, tell me, how are the two warring parties doing in the battle?”
[17] Dharmakśetre Kurukśetre [...] doing?”], bho Sainyaya, vada [“O Sanjaya, tell me”] – “Gathered [...] sin and adharma, doing? O wise Sanjaya, O one with deep insight, O viveka [...] tell me, I am listening.”
[4] To the viveka, that is, Sanjaya, Dhritarastra is asking:
[6] [“O Sanjaya, now that my children and the [...] fight, what is taking place?”]
[3] And you know, without the help [...] “conscience”. Dhritarastra asked Sanjaya, that is, the conscience:
[5] [“O Sanjaya, now that my children and the [...] fight, what is taking place?”]
[6] Bho Saiṋjaya vada [...] ) [“O Sanjaya, tell me”]. Asmin Dharmakśetre [...] Saiṋjaya vada [“O Sanjaya, tell me”].
[7] “O Sanjaya, say, in this battle of Dharmakśetra [...] Pandu – what did they do? O Sanjaya, you can see; O conscience, you can see,” said the blind mind, Dhritarastra.
[10] And Kurukśetra. What is [...] Kaoravapakśiiya [the Kaoravas] doing? O Sanjaya, let me know.”
[14] Now, who are the parties of Dhrtarastra? [...] so Dhritarastra says: “O Sanjaya, please let me know what has been the result of the fight.”
[16] [Dhritarastra said: “O Sanjaya, now that my children and the [...] fight, what is taking place?”]
[18] Dhrtaráśt́ra [...] So the mind, Dhritarastra, calls Sanjaya.
[19] Now you know, mind without conscience [...] kathaya ahaḿ shrnomi [“O Sanjaya, tell me, let me hear”].
[24] The blind mind asked whom? Asked Sanjaya. What is the saiṋjaya? [...] and the party of Pandu.”
[28] So it is an internal fight – [...] was the result of that fight? O Sanjaya, O conscience, I want to know.”