Re > References for ‘retranslated’

See also: retracing · retract · retractive · retracts · retraining · retranslate · retranslating · retranslation · retranslations · retreat · retreated

[5] Herein the Strange Experiences [...] earlier in Cosmic Society have been retranslated; wherever possible the translator [...] were prepared by the translator.

[8] Wherever it is noted below that [...] still available. That discourse was retranslated (“retr.”) taking all possible material from the existing translation.

[3] All of P.R. Sarkar’s discourses on economics from PROUT in a Nutshell have been re-edited or retranslated for this book. The name Proutist [...] intellectual and spiritual liberation.

[14] Most of the discourses in this [...] discourses were given in Bengali and retranslated for this edition: “The Principles [...] Bengali and re-edited for this book.

[16] Some chapters are divided by a [...] Production” was given in Bengali and retranslated for this edition, and the second [...] were given in Bengali and also retranslated for this edition, and the third section was given in English.

[6] The first editions of Namah Shiváya [...] of Discourses 2, 4 and 5-8 were retranslated, closely following the 1982 translation, [...] just as in the 1993 translation.)

[27] With all articles noted below as “retr.” (retranslated), the retranslation was done taking all possible material from existing translations.

[4] Ánanda Sútram as [...] on Tantra Volume 1, 1993, and a retranslated Chapter 5 appeared in Proutist Economics, 1992.

[23] “Take Refuge in Parama Puruśa [...] Acyutánanda Avadhúta. Partially retranslated from the Bengali by Deváshiiśa.

[42] “The Four Types of Progress”. [...] translation from the original English, retranslated into English. English translation [...] Brahmacárii and ÁAA.